1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Köszönöm szépen! 2 00:00:08,980 --> 00:00:13,280 Hé, amíg itt vagyunk a királyi fővárosban, miért nem vásárolunk egy kicsit, mielőtt visszatérünk? 3 00:00:13,280 --> 00:00:14,800 Ez jó ötlet! 4 00:00:14,800 --> 00:00:15,660 Igen. 5 00:00:17,780 --> 00:00:23,360 Hé, én egyiket sem láttam a Refletben. Hogy hívják a fajukat? 6 00:00:23,360 --> 00:00:24,680 A félemberek? 7 00:00:24,680 --> 00:00:29,590 Több fajtája létezik: manók, törpék, különböző vadállatok, különböző tündérek. 8 00:00:30,500 --> 00:00:31,990 Félemberek, mi? 9 00:00:31,990 --> 00:00:33,480 Ez egy másik világ a számodra. 10 00:00:33,480 --> 00:00:34,180 Hé, hé. 11 00:00:34,970 --> 00:00:36,730 Mi van azzal a lánnyal? 12 00:00:42,590 --> 00:00:44,870 Hm, valami baj van? 13 00:00:48,090 --> 00:00:49,480 Mi-Miért kérdezed?! 14 00:00:49,620 --> 00:00:54,700 Uh... Nos, valaminek tűntél nyugtalanított téged, szóval... 15 00:00:57,290 --> 00:01:00,700 A-Tulajdonképpen elváltam a társamtól. 16 00:01:01,520 --> 00:01:04,570 Megbeszéltük a találkozás helyét, 17 00:01:04,570 --> 00:01:07,070 de nem tudom hol vagyok most... 18 00:01:07,070 --> 00:01:08,290 elvezetlek. 19 00:01:08,290 --> 00:01:09,170 Huh? 20 00:01:14,060 --> 00:01:15,360 Bis Sis! 21 00:01:16,120 --> 00:01:17,380 Arma! 22 00:01:18,910 --> 00:01:20,370 Aggódtam érted! 23 00:01:20,800 --> 00:01:22,260 sajnálom. 24 00:01:23,740 --> 00:01:25,240 17 vagyok! 25 00:01:25,240 --> 00:01:26,660 Hé, hé! 26 00:01:27,500 --> 00:01:29,860 Köszönöm, hogy vigyáztál a kishúgomtól. 27 00:01:30,110 --> 00:01:32,840 Egyáltalán nem. Örülök, hogy összefutottunk vele. 28 00:01:32,840 --> 00:01:33,820 Búcsú. 29 00:01:33,970 --> 00:01:35,570 Viszlát! 30 00:01:37,630 --> 00:01:39,780 Most pedig menjünk vásárolni! 31 00:01:40,020 --> 00:01:42,740 Valószínűleg nehéz lesz menni mindenhol csoportként, 32 00:01:42,740 --> 00:01:45,400 akkor miért nem találkozunk a fogadó két óra múlva? 33 00:01:45,400 --> 00:01:46,400 Persze. 34 00:01:46,400 --> 00:01:48,180 Nincs itt semmi probléma. 35 00:01:48,180 --> 00:01:48,920 Igen. 36 00:01:53,080 --> 00:01:55,500 Touya-dono késik... 37 00:01:55,500 --> 00:01:57,190 Talán eltévedt? 38 00:01:57,190 --> 00:01:59,300 ezt kétlem. 39 00:01:59,770 --> 00:02:01,320 Ó, ott van! 40 00:02:01,320 --> 00:02:03,130 elkéstél! 41 00:02:03,130 --> 00:02:04,290 Elnézést! 42 00:02:05,170 --> 00:02:06,820 Későn jöttem vissza? 43 00:02:08,270 --> 00:02:09,060 Elnézést. 44 00:02:09,330 --> 00:02:11,360 25 percet késtem, mi? 45 00:02:11,360 --> 00:02:13,680 Ezzel is meg tudod mondani az időt? 46 00:02:13,680 --> 00:02:17,140 Igen. Olyan ez, mint a saját Null Magic-em. 47 00:02:17,140 --> 00:02:20,160 Még fontosabb, hogy mi azzal a kabáttal, Touya? 48 00:02:20,350 --> 00:02:21,010 Huh? 49 00:02:21,610 --> 00:02:23,120 Ó, ez? 50 00:02:23,120 --> 00:02:27,480 Ez egy kabát, amely növeli a varázslatot az Ön által birtokolt affinitásokkal szembeni ellenállás. 51 00:02:28,020 --> 00:02:31,660 Másrészt megduplázza a sebzést affinitásokból veszed, amiket nem. 52 00:02:32,180 --> 00:02:35,450 Úgy hangzik, mint egy kabát kifejezetten neked készült. 53 00:02:35,450 --> 00:02:37,730 Jól áll rajtad! 54 00:02:38,830 --> 00:02:42,440 W-Nos, menjünk haza Refletbe? 55 00:04:16,810 --> 00:04:21,780 3. fejezet: 56 00:04:16,810 --> 00:04:21,780 Shogi Board és Underground Ruins 57 00:04:29,040 --> 00:04:30,640 Megint Shogi? 58 00:04:30,640 --> 00:04:31,580 Igen. 59 00:04:31,580 --> 00:04:34,210 Most egymás után több napot játszottál vele. 60 00:04:34,210 --> 00:04:37,210 Nincs semmi dolgom a bolt a sok esővel. 61 00:04:37,210 --> 00:04:41,570 Ha használni akarod az agyadat, Szeretném, ha a boltban segítené. 62 00:04:44,730 --> 00:04:46,220 Modellezés... 63 00:04:46,220 --> 00:04:50,220 Lehetővé teszi az ásványok átalakítását és fa tárgyak, mi? 64 00:04:50,640 --> 00:04:51,810 Minden rendben! 65 00:04:52,180 --> 00:04:53,440 Modellek! 66 00:04:57,970 --> 00:04:59,260 A teszt sikeres. 67 00:04:59,260 --> 00:05:01,190 Mi a fene ez?! 68 00:05:04,510 --> 00:05:07,030 Mi van veled, Barral-san? Minden rendben a boltoddal? 69 00:05:07,030 --> 00:05:09,660 A feleségemre bíztam az irányítást, úgyhogy rendben van. 70 00:05:09,660 --> 00:05:14,750 Ami még fontosabb, gondolja, hogy megtehetjük van még egy shogi készleted, Touya? 71 00:05:14,750 --> 00:05:15,310 Huh? 72 00:05:15,310 --> 00:05:16,980 meg tudnád kérni? 73 00:05:16,980 --> 00:05:18,440 Nem igazán bánom, de... 74 00:05:18,440 --> 00:05:19,690 Köszönöm! 75 00:05:19,690 --> 00:05:20,440 Ellenőrzés! 76 00:05:26,880 --> 00:05:28,430 Te makacs barom! 77 00:05:30,370 --> 00:05:32,530 Jesszus, mindketten! 78 00:05:32,530 --> 00:05:34,900 Bocs, csak ez az egy játék. 79 00:05:34,900 --> 00:05:36,420 Jó bánat. 80 00:05:36,420 --> 00:05:39,490 H-Hé, Micah, hol vannak a többiek? 81 00:05:39,490 --> 00:05:42,190 Szerintem Linze a szobájában van, 82 00:05:42,520 --> 00:05:46,610 de Elze és Yae kilépett hogy megvegye Parent új desszertjét. 83 00:05:47,060 --> 00:05:49,320 Hallom, te találtad ki neki? 84 00:05:49,320 --> 00:05:52,300 Megtettem, de... elmentek ebben az esőben? 85 00:05:52,300 --> 00:05:53,790 Visszajöttünk! 86 00:05:53,980 --> 00:05:55,180 Eláztam! 87 00:05:55,180 --> 00:05:56,710 visszatértem! 88 00:05:56,860 --> 00:05:58,650 Isten hozott újra. Sikerül megszerezni? 89 00:05:58,650 --> 00:05:59,870 Lehúzta. 90 00:05:59,870 --> 00:06:02,590 Ez segített, hogy kevesebb ember kint voltak az eső miatt. 91 00:06:02,590 --> 00:06:04,420 Nagyon finom volt! 92 00:06:04,420 --> 00:06:06,130 Te is ott ettél? 93 00:06:06,130 --> 00:06:08,060 Íme, ez neked szól, Micah. 94 00:06:08,060 --> 00:06:09,300 Köszönöm. 95 00:06:09,680 --> 00:06:13,670 Az egyik Linzeé, a másik pedig nekünk, 96 00:06:13,670 --> 00:06:17,210 szóval át tudnád adni az utolsót a hercegnek? 97 00:06:19,690 --> 00:06:20,520 Nekem? 98 00:06:20,520 --> 00:06:24,060 Csak józan ész megosztani olyan emberekkel, akik segítettek neked. 99 00:06:24,060 --> 00:06:26,420 Akkor neked sem kéne velem jönnöd? 100 00:06:26,420 --> 00:06:27,990 Te jó ég, nem. 101 00:06:30,280 --> 00:06:33,090 Jó! Ez nagyon jó! 102 00:06:33,090 --> 00:06:35,360 Ügyelj a modoradra, Sue. 103 00:06:35,360 --> 00:06:37,620 De ez tényleg jó! 104 00:06:36,290 --> 00:06:37,620 Olyan jó! 105 00:06:38,120 --> 00:06:40,670 Ezt a... "tekercses tortát" hívtad? 106 00:06:40,670 --> 00:06:45,680 Irigylem Reflet embereit, akik megkapják hogy ezt egyék, amikor csak akarják. 107 00:06:45,680 --> 00:06:48,760 Ha használhatnám Gate-et, mint te, Minden nap elmennék vásárolni. 108 00:06:49,060 --> 00:06:53,220 Ha szeretnéd, odaadom a kastélyod szakácsait a receptet és az elkészítési útmutatót. 109 00:06:53,220 --> 00:06:54,240 Anya! 110 00:06:54,240 --> 00:06:56,180 Minden nap megehetjük! 111 00:06:56,340 --> 00:06:58,490 Ó, Sue. 112 00:06:58,490 --> 00:07:00,810 Korlátozza magát minden második napra. 113 00:07:00,990 --> 00:07:03,730 Szerintem minden második nap még mindig túl sok lehet... 114 00:07:04,900 --> 00:07:07,940 Szóval Touya, te ezt shoginak hívod? 115 00:07:08,200 --> 00:07:08,870 Igen. 116 00:07:09,380 --> 00:07:12,640 Ez egy kétjátékos játék, ahol megpróbálod hogy előbb elfogja az ellenséges királyt. 117 00:07:13,020 --> 00:07:14,170 Szeretnéd kipróbálni? 118 00:07:15,590 --> 00:07:16,330 Teljesen! 119 00:07:16,520 --> 00:07:18,440 Én is szeretnék játszani! 120 00:07:18,440 --> 00:07:21,500 Hát légy türelmes. Én vagyok fent először. 121 00:07:25,200 --> 00:07:26,380 látom... 122 00:07:26,860 --> 00:07:30,800 Tehát ha elfogja az ellenségét darabokat, megreformálhatja a hadseregét. 123 00:07:31,020 --> 00:07:35,060 Igen, ez az a szempont, ami hozzáadódik mélysége a shogi játéknak. 124 00:07:36,600 --> 00:07:40,480 Apa! Mikor engedsz játszani?! 125 00:07:37,500 --> 00:07:39,820 Vigyázz! Elrontod a táblát! 126 00:07:40,480 --> 00:07:42,100 Kis idő múlva. 127 00:07:42,100 --> 00:07:44,650 Addig ki kellene menned a szabadba játszani. 128 00:07:44,650 --> 00:07:46,270 Kint esik az eső! 129 00:07:46,550 --> 00:07:48,000 Touya! 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,150 Tégy valamit ez ellen! 131 00:07:53,200 --> 00:07:54,810 Hé, ez csiklandoz, Sue! 132 00:07:54,810 --> 00:07:56,920 Én is szeretnék játszani! Én is! 133 00:07:56,920 --> 00:08:01,160 D-Duke, nem itt az ideje, hogy hagyd, hogy Sue... 134 00:08:02,520 --> 00:08:04,100 Duke! 135 00:08:04,100 --> 00:08:04,880 Stop! 136 00:08:09,180 --> 00:08:10,840 Ez jó móka. 137 00:08:11,010 --> 00:08:13,010 Én is szívesen eljátszanám ezt a bátyámmal! 138 00:08:13,430 --> 00:08:14,560 Még egy játék! 139 00:08:14,560 --> 00:08:16,200 Csak még egy játék! 140 00:08:20,450 --> 00:08:23,120 Azt hiszem, álmomban látni fogom a shogit. 141 00:08:24,660 --> 00:08:26,230 Többé nem kényszerülök játszani! 142 00:08:27,020 --> 00:08:30,700 Ó! Szóval ez a királyi főváros céhe? 143 00:08:30,700 --> 00:08:32,820 Itt is sok a küldetés. 144 00:08:32,820 --> 00:08:34,870 Jogos volt, hogy ellátogattunk ide. 145 00:08:34,870 --> 00:08:39,080 Touya, nem veszítetted el a kapcsolatodat folyton shogit játszol, igaz? 146 00:08:39,080 --> 00:08:41,320 Nem mintha annyira akartam volna játszani. 147 00:08:41,320 --> 00:08:42,790 Egyébként ez a küldetés... 148 00:08:44,060 --> 00:08:45,770 A megaslimes legyőzéséről szóló. 149 00:08:45,770 --> 00:08:47,460 Itt is el tudjuk fogadni. 150 00:08:47,460 --> 00:08:49,440 Nem az! 151 00:08:49,440 --> 00:08:52,150 Utálom a nyálkás és ragacsos dolgokat! 152 00:08:53,650 --> 00:08:55,860 Még mindig nem, mi? 153 00:08:59,870 --> 00:09:01,270 Ó, nem! 154 00:09:01,970 --> 00:09:03,850 mire gondoltál? 155 00:09:04,080 --> 00:09:05,850 N-Semmi. 156 00:09:07,940 --> 00:09:09,480 Akkor mi van ezzel? 157 00:09:10,590 --> 00:09:12,530 Igen, feléd tart! 158 00:09:12,530 --> 00:09:13,570 Értem! 159 00:09:27,080 --> 00:09:29,290 Elze, hogy vagy? az Egyszarvú Farkasok?! 160 00:09:29,510 --> 00:09:31,060 Sikerült végeznem velük. 161 00:09:31,400 --> 00:09:34,690 Jesszusom, majdnem húszan voltak. Férfi! 162 00:09:34,690 --> 00:09:36,340 Elze-dono! Kacsa! 163 00:09:37,400 --> 00:09:40,260 Linze! Fagyassza le a lábát jégvarázslattal! 164 00:09:40,260 --> 00:09:41,560 A-Rendben! 165 00:09:41,560 --> 00:09:42,390 Ott! 166 00:09:47,240 --> 00:09:48,440 Összefonódj így, Jég! 167 00:09:49,100 --> 00:09:52,730 Frozen Curse: Icebind! 168 00:09:54,480 --> 00:09:55,600 Több! 169 00:09:55,940 --> 00:09:57,400 Igaz, Fény! 170 00:09:57,400 --> 00:10:00,530 Szikrázó Szent Lándzsa: Ragyogó gerely! 171 00:10:10,130 --> 00:10:11,790 Most minden kész. 172 00:10:11,790 --> 00:10:13,590 Ez kimerítő volt. 173 00:10:14,330 --> 00:10:17,060 Itt tényleg nincs semmi a régi királyi fővárosban, mi? 174 00:10:17,060 --> 00:10:20,390 Jó lenne, ha megtalálnád király rejtett kincse vagy valami. 175 00:10:20,390 --> 00:10:23,360 Nem, mivel csak a fővárost költöztették át, 176 00:10:23,360 --> 00:10:26,100 biztosan mindent elvisznek kincseiket velük. 177 00:10:26,100 --> 00:10:28,810 ezt tudom. csak mondtam. 178 00:10:31,380 --> 00:10:33,190 Keresés: kincs! 179 00:10:36,710 --> 00:10:38,230 Használtad a keresést?! 180 00:10:38,230 --> 00:10:39,210 Hogy ment? 181 00:10:39,540 --> 00:10:42,910 Legalább van nincs kincs a közelben. 182 00:10:42,910 --> 00:10:45,410 Értem. kár érte. 183 00:10:45,740 --> 00:10:49,080 De talán van itt valami értékes 184 00:10:49,080 --> 00:10:51,810 hogy Touya egyszerűen nem kincsként ismerni. 185 00:10:52,250 --> 00:10:53,990 Van egy pontod. 186 00:10:54,580 --> 00:10:56,880 Keresés: történelmi emlékek! 187 00:11:05,790 --> 00:11:06,640 Talált valamit! 188 00:11:07,000 --> 00:11:08,270 Huh?! 189 00:11:08,270 --> 00:11:10,550 Ki-Melyik irányba?! 190 00:11:10,550 --> 00:11:12,470 Abban az irányban érzékelem. 191 00:11:13,080 --> 00:11:15,460 Ez nagy. Mi ez? 192 00:11:15,460 --> 00:11:16,650 Nagy? 193 00:11:26,020 --> 00:11:28,050 Ez a romok alatt van. 194 00:11:28,050 --> 00:11:30,080 De hogyan... 195 00:11:30,820 --> 00:11:32,290 Hagyd rám! 196 00:11:32,690 --> 00:11:34,330 Törj ki, Tűz! 197 00:11:34,330 --> 00:11:37,460 Crimson Eruption: Robbanás! 198 00:11:42,500 --> 00:11:43,890 El van intézve. 199 00:11:43,890 --> 00:11:47,220 Nem gondolod, hogy az egy kicsit túl messzire megy, Linze? 200 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 Egy börtön bejárata? 201 00:12:11,470 --> 00:12:12,830 Gyere elő, Fény! 202 00:12:12,830 --> 00:12:14,960 Apró megvilágítás: könnyű! 203 00:12:21,390 --> 00:12:23,630 Milyen hátborzongató hely. 204 00:12:24,080 --> 00:12:25,920 Talán kísérteties. 205 00:12:25,920 --> 00:12:29,060 Mit mondasz, Linze-dono?! 206 00:12:29,360 --> 00:12:33,140 Lehetetlen, hogy a g-szellemek megjelenjenek! 207 00:12:33,140 --> 00:12:35,020 így van. Nem léteznek! 208 00:12:36,970 --> 00:12:38,190 mi a baj? 209 00:12:38,480 --> 00:12:41,150 Így hát Elze beáll ilyenkor, mi? 210 00:12:42,700 --> 00:12:43,860 Kuss! 211 00:12:55,730 --> 00:12:57,210 Mi ez? 212 00:13:00,210 --> 00:13:03,100 Linze, el tudod olvasni, mit mond ez? 213 00:13:04,370 --> 00:13:06,780 Nem, egyáltalán nem értem. 214 00:13:07,260 --> 00:13:11,810 Nem úgy néz ki ősi mágikus forgatókönyv. 215 00:13:11,990 --> 00:13:14,480 Talán csinálnom kéne egy képet róla. 216 00:13:17,020 --> 00:13:18,840 Mi-mi volt az?! 217 00:13:18,840 --> 00:13:20,340 Hoppá, elnézést. 218 00:13:21,900 --> 00:13:25,540 Ó, csak az okostelefonod volt? 219 00:13:28,760 --> 00:13:31,410 Úgy tűnik, kapnak hozzászokott az okostelefonhoz is. 220 00:13:35,790 --> 00:13:37,920 Hé, mindenki, gyere ide! 221 00:13:38,350 --> 00:13:40,410 Van itt valami elásva! 222 00:13:41,120 --> 00:13:44,380 Ez... egy földi varázskő. 223 00:13:44,380 --> 00:13:48,830 Valószínűleg valamilyen aktiválásra van beállítva a varázslat, amikor a mana áthaladt rajta. 224 00:13:48,830 --> 00:13:51,490 Valami varázslat? Mint egy csapda? 225 00:13:51,490 --> 00:13:54,640 Nem mondhatom, hogy ez nem lehetséges, de... 226 00:13:54,960 --> 00:13:57,400 Oké, akkor engedj át rajta egy kis manát, Touya. 227 00:13:57,400 --> 00:13:59,160 Huh? Nekem? 228 00:13:59,160 --> 00:14:02,240 Te vagy az egyetlen, aki a Földhöz kötődik. 229 00:14:02,480 --> 00:14:04,360 Nos, azt hiszem. 230 00:14:05,510 --> 00:14:08,030 Várj, miért hátrálsz meg? 231 00:14:08,160 --> 00:14:09,680 Hát, minden esetre. 232 00:14:09,680 --> 00:14:10,820 A biztonság kedvéért. 233 00:14:10,820 --> 00:14:13,550 S-Ugyanez itt. 234 00:14:20,660 --> 00:14:21,170 Mi?! 235 00:14:36,470 --> 00:14:39,390 Ez egy borzasztóan rikító módja volt az ajtónyitásnak. 236 00:14:41,220 --> 00:14:43,120 Mi ez? 237 00:14:49,020 --> 00:14:51,300 Komolyan, mi ez? 238 00:14:51,300 --> 00:14:53,240 Ez valami szobor? 239 00:14:56,350 --> 00:14:57,470 Üveg? 240 00:14:57,910 --> 00:15:00,370 Túl homályos ahhoz, hogy jól lássunk. 241 00:15:03,160 --> 00:15:07,890 Linze, az időtartam be volt kapcsolva a Fény varázslat ilyen rövid? 242 00:15:07,890 --> 00:15:08,630 Huh? 243 00:15:08,630 --> 00:15:12,320 Tudom, hogy rosszul vagyok a fénymágiával, 244 00:15:12,320 --> 00:15:15,510 de azért lépést tudok tartani a varázslat körülbelül két órán keresztül. 245 00:15:15,850 --> 00:15:19,980 Huh? De úgy tűnik mintha kialudna a fény. 246 00:15:19,980 --> 00:15:22,400 Határozottan elhalványul. 247 00:15:23,800 --> 00:15:25,600 T-Touya-dono! 248 00:15:25,600 --> 00:15:28,280 Fényed manája a létezés elnyelte az a dolog! 249 00:15:28,280 --> 00:15:28,950 Huh? 250 00:15:29,540 --> 00:15:31,690 Dehogyis... Él?! 251 00:15:47,210 --> 00:15:48,090 Ez... 252 00:15:49,480 --> 00:15:51,260 Ez rossz! Futnunk kell! 253 00:15:51,480 --> 00:15:52,050 Kapu! 254 00:15:53,060 --> 00:15:53,980 Siet! 255 00:16:03,430 --> 00:16:05,000 mi volt az?! 256 00:16:05,000 --> 00:16:07,880 Még soha nem láttam varázslatot ilyen vadállat az előbb! 257 00:16:07,880 --> 00:16:10,150 Azt hiszi, beomlott a földalatti tér? 258 00:16:12,940 --> 00:16:13,910 Nem lehet! 259 00:16:25,920 --> 00:16:27,410 Gyere elő, Tűz! 260 00:16:27,410 --> 00:16:30,340 Crimson Duett: Fire Arrow! 261 00:16:38,460 --> 00:16:40,380 Elnyelte a varázslatomat? 262 00:16:41,270 --> 00:16:42,310 Ebben az esetben... 263 00:16:49,010 --> 00:16:51,180 Milyen kemény héj! 264 00:16:52,360 --> 00:16:54,790 Miért, te... 265 00:16:59,980 --> 00:17:01,640 Mit tegyünk ez ellen?! 266 00:17:01,640 --> 00:17:02,910 Oké, akkor... Csúszás! 267 00:17:06,600 --> 00:17:07,370 Jó! 268 00:17:07,370 --> 00:17:08,150 Linze! 269 00:17:08,150 --> 00:17:11,930 Ne varázsoljon rá közvetlenül! Közvetett varázslattal lehet hatni rá! 270 00:17:11,930 --> 00:17:13,920 Értem! Rendben, akkor! 271 00:17:14,530 --> 00:17:16,000 Gyere elő, Ice! 272 00:17:16,000 --> 00:17:18,680 Grand Frozen Mass: Ice Rock! 273 00:17:23,520 --> 00:17:25,520 Boost, teljes erő! 274 00:17:29,980 --> 00:17:30,900 Megcsináltuk! 275 00:17:37,510 --> 00:17:38,490 viccelsz velem! 276 00:17:38,860 --> 00:17:40,200 Regenerált? 277 00:17:45,210 --> 00:17:46,080 Sis! 278 00:17:50,850 --> 00:17:53,300 Igen! Linze! Tartsd mozdulatlanul! 279 00:17:53,300 --> 00:17:54,380 rajta vagyok! 280 00:17:54,380 --> 00:17:55,500 Megvan! 281 00:17:59,070 --> 00:18:00,200 Gyógyító varázslat! 282 00:18:12,700 --> 00:18:15,410 Köszönöm. most már jól vagyok. 283 00:18:15,410 --> 00:18:17,110 Nem szabad túlságosan erőltetnie magát. 284 00:18:18,310 --> 00:18:21,810 Magába szívja a mágiát, és abnormálisan kemény. 285 00:18:22,270 --> 00:18:24,310 Nincsenek gyengeségei? 286 00:18:24,310 --> 00:18:27,130 Nem tehetünk semmit ha képes regenerálódni! 287 00:18:27,130 --> 00:18:29,800 Ellopja a varázslatunkat a regeneráció érdekében? 288 00:18:30,880 --> 00:18:32,460 Pont mint a shogiban. 289 00:18:33,660 --> 00:18:35,950 Ennyi! Ha elfogjuk a királyt... 290 00:18:36,400 --> 00:18:37,970 Elze, figyelj. 291 00:18:43,130 --> 00:18:45,110 Meg tudod csinálni? 292 00:18:45,110 --> 00:18:46,510 Nem tudom. 293 00:18:46,510 --> 00:18:48,390 De érdemes megpróbálni. 294 00:18:51,200 --> 00:18:52,090 Minden rendben. 295 00:19:01,370 --> 00:19:02,570 Aports! 296 00:19:08,890 --> 00:19:11,080 Elze! 297 00:19:11,080 --> 00:19:12,380 Boost! 298 00:19:19,100 --> 00:19:20,180 hogy van ez?! 299 00:19:31,660 --> 00:19:33,460 vége? 300 00:19:33,460 --> 00:19:35,150 Igen, azt hiszem. 301 00:19:35,490 --> 00:19:37,880 Meglep, hogy ezt észrevetted, Touya. 302 00:19:37,880 --> 00:19:40,940 Csak eszembe jutott a pillanat megtaláltuk azt a dolgot. 303 00:19:40,940 --> 00:19:43,490 Folyamatosan regenerálódott, amikor eltörtük a testét, igaz? 304 00:19:43,680 --> 00:19:46,760 Szóval arra gondoltam, talán az a piros golyó a fejében lehet a magja. 305 00:19:46,760 --> 00:19:49,540 Éles eszed van, Touya-dono. 306 00:19:49,950 --> 00:19:53,660 Be kell jelentenünk akkor ezt a céhnek? 307 00:19:53,660 --> 00:19:55,970 Tekintettel erre használt hogy a királyi főváros legyen, 308 00:19:55,970 --> 00:19:58,880 Szerintem a legjobb, ha feljelented a nemzeti kormánynak. 309 00:19:58,880 --> 00:20:01,840 Hé, miért nem próbálunk meg beszélni a hercegnek erről? 310 00:20:02,400 --> 00:20:05,990 Értem. Megtaláltad ezeket a romokat a régi királyi fővárosban? 311 00:20:05,990 --> 00:20:06,680 Igen. 312 00:20:07,200 --> 00:20:10,800 Kiküldünk egy tisztviselőt expedíció a nyomozásra. 313 00:20:10,800 --> 00:20:13,140 Természetesen utánanézünk az a mágikus vadállat is. 314 00:20:14,590 --> 00:20:18,550 De a föld alatti romok összeomlottak... 315 00:20:18,550 --> 00:20:19,860 látom... 316 00:20:19,860 --> 00:20:22,190 De sikerült megszereznem egy képet a domborműről. 317 00:20:22,190 --> 00:20:23,150 Kép? 318 00:20:23,540 --> 00:20:24,420 Ez. 319 00:20:25,110 --> 00:20:27,040 Mi-mi ez?! 320 00:20:27,040 --> 00:20:30,480 Az egyik Null Magic varázslatom képek rögzítéséhez. 321 00:20:32,070 --> 00:20:34,440 Mindig meglepsz. 322 00:20:34,440 --> 00:20:37,980 Ha lesz egy kis időm, Készíthetek egy másolatot, hogy átadjam. 323 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Kérlek tedd meg. 324 00:20:38,980 --> 00:20:41,650 Lehetséges, hogy ez tartalmaz valami nyomot 325 00:20:41,650 --> 00:20:44,200 arra a rejtélyre, hogy miért költöztették el a fővárost. 326 00:20:44,200 --> 00:20:47,280 Nem tudod, miért költöztették el a fővárost? 327 00:20:47,280 --> 00:20:48,260 Nincs rekord? 328 00:20:48,540 --> 00:20:51,060 Sajnos egyik sem maradt meg. 329 00:20:51,060 --> 00:20:52,800 Ez így... 330 00:20:52,800 --> 00:20:57,080 Sajnálom, de szeretném kérje a segítségét ebben az ügyben. 331 00:20:57,080 --> 00:20:58,360 Rendben lenne? 332 00:20:58,550 --> 00:21:02,740 Igen. Nem lehet probléma ha újra meg kell küzdenünk ellene. 333 00:21:02,980 --> 00:21:04,700 Ez megnyugtató. 334 00:21:05,100 --> 00:21:07,300 Ez bizony nagy baj volt. 335 00:21:07,300 --> 00:21:09,870 Mi sem találtunk kincset. 336 00:21:10,040 --> 00:21:12,520 Máskor is mehetünk kincsvadászni. 337 00:21:12,520 --> 00:21:14,140 Menjünk haza. 338 00:21:14,140 --> 00:21:17,250 Legközelebb remélem jól megvilágított helyre megyünk. 339 00:21:17,690 --> 00:21:18,550 Kapu! 340 00:21:28,740 --> 00:21:30,510 Varázslat rajz... 341 00:21:32,680 --> 00:21:34,520 Ez elég hasznos. 342 00:21:44,340 --> 00:21:45,710 Elnézést. 343 00:21:50,170 --> 00:21:52,080 Huh? Kifelé tart? 344 00:21:52,430 --> 00:21:54,380 Ó, Touya! 345 00:21:54,380 --> 00:21:57,570 Azt gondolni, hogy meglátogatsz ebben a szükség idején! 346 00:21:57,570 --> 00:22:00,590 Bizonyára Isten küldött hozzám! 347 00:22:00,740 --> 00:22:02,460 Mi az ördög folyik itt? 348 00:22:02,670 --> 00:22:04,670 A bátyámat megmérgezték. 349 00:22:04,940 --> 00:22:05,800 Mi?!